1 00:00:18,006 --> 00:00:22,797 No começo do mundo, a terra era apenas um planeta.. . 2 00:00:22,967 --> 00:00:26,065 que tinha acabado de esfriar coberto por uma vegetação feia.. . 3 00:00:26,165 --> 00:00:30,192 e gárgulas horríveis lutando por sua comida.. . 4 00:00:30,295 --> 00:00:32,845 sob o céu estrelado. 5 00:00:34,934 --> 00:00:39,636 No começo do mundo, apareceram as primeiras formas de vida.. . 6 00:00:39,733 --> 00:00:43,826 ao redor do buraco de um pântano africano perdido. 7 00:00:44,821 --> 00:00:49,427 E todos eles começou a reproduzir. 8 00:00:49,622 --> 00:00:52,010 Todos, exceto um. 9 00:00:52,436 --> 00:00:57,106 Eu, que fui privado de uma coisa. 10 00:00:57,430 --> 00:00:59,501 Nascimento. 11 00:01:48,852 --> 00:01:51,854 ÁFRICA CENTRAL, 13 DE MAIO 12 00:02:57,428 --> 00:03:01,104 NORTE DA FRANÇA, 21 DE JUNHO 13 00:03:07,539 --> 00:03:08,619 Vá buscar minha bola! 14 00:03:11,282 --> 00:03:12,493 Espere por mim! 15 00:03:16,818 --> 00:03:17,833 Preguiçoso! 16 00:03:33,970 --> 00:03:35,497 Você pode me ajudar? 17 00:04:37,777 --> 00:04:40,166 Com licença, estou procurando M. Lohman. 18 00:04:40,529 --> 00:04:41,477 Obrigado. 19 00:04:52,497 --> 00:04:53,707 Alguém bateu. 20 00:04:58,705 --> 00:05:00,135 Alguém bateu! 21 00:05:18,224 --> 00:05:20,134 Você está louco! 22 00:05:21,808 --> 00:05:23,182 Você quer que eu te ajude? 23 00:05:26,160 --> 00:05:27,622 Você, você precisa de ajuda? 24 00:05:27,825 --> 00:05:29,482 - Você é M. Lohman? - Está se divertindo espionando? 25 00:05:29,552 --> 00:05:31,341 - Eu bati! - Vamos, bata de novo! 26 00:05:31,408 --> 00:05:32,870 Eu te disse que bati, pergunte à senhora. 27 00:05:32,945 --> 00:05:35,246 - Isso é verdade. - Cale a boca e entre! 28 00:05:35,376 --> 00:05:37,231 Você sai quando eu te contar. 29 00:05:37,297 --> 00:05:38,890 Sempre nu. 30 00:05:42,928 --> 00:05:45,927 - O que você quer? - Estou entregando um animal. 31 00:05:47,663 --> 00:05:49,572 É para Marco, siga-me. 32 00:05:57,776 --> 00:05:58,790 Vamos! 33 00:06:00,464 --> 00:06:01,893 Cuidado com suas mãos! 34 00:06:04,495 --> 00:06:05,445 Solte aqui. 35 00:06:06,032 --> 00:06:06,980 Largue isso! 36 00:06:07,119 --> 00:06:08,549 Não chegue perto da gaiola. 37 00:06:09,871 --> 00:06:10,820 Não chegue muito perto. 38 00:06:10,958 --> 00:06:11,908 Mover! 39 00:06:12,687 --> 00:06:14,509 Vocês, crianças, recuem! 40 00:06:14,575 --> 00:06:16,485 Afaste-se, você está no caminho! 41 00:06:20,303 --> 00:06:21,578 Aqui, isso é bom. 42 00:06:30,063 --> 00:06:31,492 Cuide das correntes. 43 00:06:43,183 --> 00:06:44,742 Vamos crianças, saiam! 44 00:06:46,671 --> 00:06:50,085 Olá, desculpe por mais cedo. Não quero criar problemas. 45 00:06:50,190 --> 00:06:51,946 - Isso está ok. - Qual o seu nome? 46 00:06:57,485 --> 00:06:59,145 Bianca. 47 00:06:59,310 --> 00:07:00,455 Tire isso. 48 00:07:00,911 --> 00:07:02,220 Você trabalha aqui? 49 00:07:04,270 --> 00:07:05,677 Eu trabalho com o wrangIer. 50 00:07:05,774 --> 00:07:07,978 - Posso ver o show hoje à noite? - Não há show esta noite. 51 00:07:08,078 --> 00:07:09,507 Estamos ensaiando. 52 00:07:17,582 --> 00:07:20,134 - O que você estava fazendo? - Nada. 53 00:07:22,575 --> 00:07:24,134 É um homem. 54 00:07:29,358 --> 00:07:30,885 Ele está olhando para mim. 55 00:07:32,686 --> 00:07:34,596 - O que há de errado com ele? - Não sei. 56 00:07:34,670 --> 00:07:37,321 - Como é que você não sabe? - Não sei. 57 00:07:37,423 --> 00:07:39,014 Você não sabe de nada. 58 00:07:39,085 --> 00:07:40,711 Merda! Sair! 59 00:07:40,782 --> 00:07:43,238 Você também me irrita. Vá embora! 60 00:07:43,310 --> 00:07:46,375 Todos vocês, está acabado, volte ao trabalho! 61 00:07:53,965 --> 00:07:55,242 Calma! 62 00:07:56,398 --> 00:07:59,015 O que está acontecendo esta noite? O que você tem? 63 00:07:59,181 --> 00:08:00,293 Princesa, para baixo! 64 00:08:00,461 --> 00:08:02,371 Princesa, para baixo, para baixo! 65 00:08:02,702 --> 00:08:04,775 NeIson, vá para sua casa! 66 00:08:05,389 --> 00:08:09,187 SuItan, de volta ao seu lugar! De volta ao seu lugar! 67 00:08:09,294 --> 00:08:10,503 Princesa para sua casa! 68 00:08:10,894 --> 00:08:12,585 Princesa, vamos! 69 00:08:12,686 --> 00:08:14,375 NeIson, você também! 70 00:08:14,926 --> 00:08:16,585 O que há de errado com vocês? 71 00:08:16,654 --> 00:08:17,515 Vamos! 72 00:08:17,614 --> 00:08:20,612 Sente-se, sente-se! Sentar! 73 00:08:21,132 --> 00:08:22,343 Ela não está aqui? 74 00:08:22,413 --> 00:08:23,527 Cale-se! 75 00:08:27,628 --> 00:08:30,214 Então, onde você estava? Responda-me! 76 00:08:30,412 --> 00:08:32,452 Você está atrasado como sempre. 77 00:08:34,444 --> 00:08:37,794 - Você está me machucando! - O que vou fazer? 78 00:08:38,477 --> 00:08:40,386 O que vou fazer com você? 79 00:08:40,780 --> 00:08:42,210 Vir. 80 00:08:44,781 --> 00:08:45,990 Não, não é um bom momento! 81 00:08:46,060 --> 00:08:48,134 Se você não está feliz, dê o fora com seus cachorrinhos! 82 00:08:49,100 --> 00:08:50,595 Você não consegue ver que algo está errado?! 83 00:08:50,797 --> 00:08:52,619 Cale-se! Entrem! 84 00:08:52,652 --> 00:08:53,732 Entre, eu disse! 85 00:08:56,461 --> 00:08:57,738 Vou esperar no trailer. 86 00:09:00,748 --> 00:09:01,696 Vamos! 87 00:09:03,083 --> 00:09:03,979 NeIson, para baixo. 88 00:09:04,045 --> 00:09:04,993 Vamos! 89 00:09:05,740 --> 00:09:06,689 Até agora. 90 00:09:07,692 --> 00:09:08,707 Até agora. 91 00:09:12,525 --> 00:09:13,637 Sua vez. 92 00:09:17,133 --> 00:09:18,081 Cuidado! 93 00:09:19,533 --> 00:09:21,387 O que há de errado, Nelson? 94 00:09:22,220 --> 00:09:24,554 - Fazemos a tocha e pronto. - OK. 95 00:09:24,619 --> 00:09:26,528 Por que você está tão nervoso esta noite? 96 00:09:26,603 --> 00:09:29,799 O que está errado? Você não se sente bem? 97 00:09:32,780 --> 00:09:34,689 Vamos, SuItan! 98 00:09:36,971 --> 00:09:38,860 Vamos. Pular! 99 00:09:41,195 --> 00:09:42,623 - O que há de errado com ele? - Cuidado com ele! 100 00:09:42,796 --> 00:09:43,527 SuItan! 101 00:09:44,332 --> 00:09:49,732 SuItan, pare com isso! Volte para sua casa. 102 00:10:05,002 --> 00:10:07,817 Vamos, abra o portão! 103 00:11:03,242 --> 00:11:04,671 Leve-me com você! 104 00:11:08,330 --> 00:11:09,606 Leve-me com você! 105 00:11:20,907 --> 00:11:24,354 Deixe-me ir! 106 00:11:24,938 --> 00:11:26,531 Não me deixe aqui! 107 00:14:02,887 --> 00:14:04,163 Ele explodiu. 108 00:14:07,303 --> 00:14:10,172 Eu juro que ele explodiu. 109 00:14:12,423 --> 00:14:14,114 Não foi um humano que fez isso. 110 00:14:14,215 --> 00:14:15,742 É um animal. 111 00:14:19,431 --> 00:14:21,535 Venha rápido! 112 00:14:21,574 --> 00:14:24,029 Vamos, apresse-se! 113 00:14:28,775 --> 00:14:29,920 Nada? 114 00:14:29,990 --> 00:14:33,189 Não há tempo para Iaces, vá dar uma olhada lá. 115 00:14:35,910 --> 00:14:38,048 Afaste-se! 116 00:15:49,893 --> 00:15:51,322 Continuamos ou o quê? 117 00:17:14,628 --> 00:17:17,977 O que você está fazendo aí? Sair! Se apresse! 118 00:17:23,394 --> 00:17:24,769 Marco! 119 00:18:00,548 --> 00:18:02,684 Nada que você entende? Eles eram seus animais. 120 00:18:02,753 --> 00:18:04,248 Se você não está feliz, encontrar outro emprego. 121 00:18:04,322 --> 00:18:05,948 Sem problemas. Posso encontrar melhor. 122 00:18:06,018 --> 00:18:07,841 Oh sim? Você quer que eu dê um soco em você? 123 00:18:07,906 --> 00:18:09,564 Claro, vamos lá! 124 00:18:09,633 --> 00:18:11,642 Fique perdido! Saia de cima de mim! 125 00:18:11,715 --> 00:18:15,162 - Esse canalha acabou de me bater! - Eu vou te chutar a cabeça! 126 00:18:15,235 --> 00:18:16,162 Parem com isso, pessoal! 127 00:18:16,259 --> 00:18:19,260 - Tire suas mãos de mim! - Pare com isso! 128 00:18:19,332 --> 00:18:21,817 - Idiota! - Vá embora! 129 00:18:21,890 --> 00:18:22,839 Idiota! 130 00:18:50,434 --> 00:18:54,046 UM MÊS DEPOIS 131 00:19:01,986 --> 00:19:04,222 Tenho certeza que é ela! Eu me lembro dela muito bem. 132 00:19:04,290 --> 00:19:06,200 Cabelo escuro com peitos lindos! 133 00:19:06,273 --> 00:19:08,662 Por que caras como eu não conseguem pegá-los? 134 00:19:08,737 --> 00:19:11,486 Seria uma explosão para obter alguma ação com eles! 135 00:19:11,617 --> 00:19:13,853 Uma garota estranha, ela parecia exausta. 136 00:19:13,921 --> 00:19:16,312 Ela estava pálida como um cadáver. 137 00:19:17,250 --> 00:19:22,171 Eu tentei ter uma conversa como eu pensei que ela estava falando comigo. 138 00:19:22,241 --> 00:19:26,331 Minha irmã também fala sozinha. Ela está grávida. 139 00:19:26,400 --> 00:19:29,402 Além disso, ela não sabia para onde ir. 140 00:19:29,569 --> 00:19:31,194 ''Por aqui. . . Não, por ali. . .'' 141 00:19:31,424 --> 00:19:33,496 Eu não me importei porque meu medidor estava ligado. 142 00:19:34,592 --> 00:19:36,350 Então ela me mostrou onde parar. 143 00:19:36,577 --> 00:19:39,837 Eu não podia acreditar nisso alguém morou lá. 144 00:19:53,088 --> 00:19:55,457 - 97 francos. - Tem certeza que está aqui? 145 00:19:55,522 --> 00:19:57,245 - Claro que me lembro. - Claro. 146 00:19:57,313 --> 00:19:59,222 Agora você vai e você esquece tudo! 147 00:19:59,330 --> 00:20:00,757 Merda, cara! 148 00:20:52,288 --> 00:20:54,676 Saia ou eu vou para a polícia! 149 00:20:56,576 --> 00:20:59,892 Estou farto desses cachorros! Dê-me minha espingarda! 150 00:21:00,032 --> 00:21:01,243 Cale-se! 151 00:21:08,286 --> 00:21:09,399 Merda! 152 00:22:05,502 --> 00:22:07,575 O que você vai fazer agora? 153 00:22:16,446 --> 00:22:18,550 Não me obrigue a fazer isso! 154 00:22:20,733 --> 00:22:22,042 Não posso. 155 00:22:36,158 --> 00:22:37,978 Deixe-me em paz, ele não está morto. 156 00:22:38,525 --> 00:22:39,900 Não, ele ainda não morreu. 157 00:22:43,581 --> 00:22:45,337 Ele não queria me matar. 158 00:22:45,884 --> 00:22:47,795 Ele queria me levar para casa. 159 00:22:48,254 --> 00:22:51,799 Eu não queria matá-lo. 160 00:22:52,413 --> 00:22:54,321 Você não queria, mas fez. 161 00:22:54,781 --> 00:22:55,960 Não me machuque. 162 00:22:56,061 --> 00:22:57,948 Eu não vou.. . 163 00:22:58,236 --> 00:23:00,442 mas você tem que fazer o que eu digo. 164 00:23:00,542 --> 00:23:02,646 Eu não posso fazer o que você quer. 165 00:23:10,845 --> 00:23:12,122 Não posso. 166 00:23:50,397 --> 00:23:53,625 Olhe para ele, ele está morto. 167 00:24:17,597 --> 00:24:21,306 Não aguento mais esses cachorros! 168 00:24:31,002 --> 00:24:32,117 Bianca.. . 169 00:24:34,619 --> 00:24:37,816 eu quero o sangue do homem que você matou. 170 00:24:38,011 --> 00:24:40,631 Preciso disso para me desenvolver. 171 00:24:41,084 --> 00:24:46,680 preciso disso para o meu nascimento, então você precisa me alimentar adequadamente. 172 00:24:51,324 --> 00:24:55,698 Vou abrir sua barriga, vou rasgá-lo por dentro.. . 173 00:24:55,802 --> 00:25:01,235 e eu sairei do seu corpo se você não me der o sangue. 174 00:25:02,842 --> 00:25:04,752 No que você está pensando? 175 00:25:14,619 --> 00:25:18,842 Veja, posso machucar você gravemente. 176 00:25:23,962 --> 00:25:25,555 Corte a garganta deste homem. 177 00:25:27,802 --> 00:25:28,752 Vá! 178 00:25:34,585 --> 00:25:35,797 Pegue a faca. 179 00:25:37,275 --> 00:25:38,703 Pegue a faca. 180 00:25:39,899 --> 00:25:40,848 Pegue! 181 00:25:42,554 --> 00:25:43,666 Aproxime-se. 182 00:25:46,363 --> 00:25:49,875 Enfie bem fundo na garganta dele. 183 00:25:50,106 --> 00:25:52,692 Corte suas artérias e veias. 184 00:25:52,891 --> 00:25:54,231 Tire os olhos dele. 185 00:26:22,809 --> 00:26:26,934 Eu vou matar esses cachorros. Eu vou matá-los! 186 00:26:30,008 --> 00:26:33,588 Bianca, precisamos sair rapidamente. 187 00:26:51,864 --> 00:26:56,240 Bianca, pare. 188 00:26:59,576 --> 00:27:00,525 Você vê? 189 00:27:09,496 --> 00:27:11,021 Aproxime-se. 190 00:27:16,025 --> 00:27:17,618 Cortar a garganta dele. 191 00:27:18,328 --> 00:27:23,118 Você precisa me alimentar então posso crescer na sua barriga. 192 00:27:23,833 --> 00:27:26,701 Você se acostumará a beber sangue. 193 00:27:28,888 --> 00:27:30,961 Vá em frente, mate-o. 194 00:27:47,031 --> 00:27:48,209 O que você está fazendo? 195 00:27:50,840 --> 00:27:52,816 Bianca, não faça isso. 196 00:27:54,297 --> 00:27:56,402 Eu nunca vou te machucar. 197 00:28:02,680 --> 00:28:03,629 Bianca. 198 00:28:06,007 --> 00:28:06,901 Levante-se! 199 00:28:13,943 --> 00:28:15,853 Eu só quero nascer.. . 200 00:28:17,336 --> 00:28:18,929 como todo mundo. 201 00:28:19,671 --> 00:28:20,915 Como você. 202 00:28:21,464 --> 00:28:23,471 Você vai me dar à luz. 203 00:28:24,441 --> 00:28:26,032 Não quero uma fera na minha barriga. 204 00:28:26,103 --> 00:28:29,615 Mas eu não sou um animal. Falo como um humano. 205 00:28:29,687 --> 00:28:31,442 Penso como um humano. 206 00:28:36,278 --> 00:28:37,774 Para onde vamos agora? 207 00:28:37,879 --> 00:28:38,959 Eu não sei. 208 00:29:03,925 --> 00:29:06,795 Vou tomar café frio, depois vá para Paris, está tudo bem? 209 00:29:15,510 --> 00:29:19,470 O meu pai era um imigrante português, um cabeleireiro, para homens, claro. 210 00:29:19,542 --> 00:29:23,185 Então, Sr. Romeu, o cabeleireiro para mulheres, fez as pazes comigo. 211 00:29:23,253 --> 00:29:26,703 Eu tinha 16 anos, com uma bunda conectado por duas gerações. 212 00:29:26,775 --> 00:29:29,163 Que pena! Os Romeus eram gays por tradição familiar. 213 00:29:30,231 --> 00:29:33,099 Ei. Você está bem? 214 00:29:34,646 --> 00:29:38,671 Eu adorei, Romeu, Paulo e os outros! 215 00:29:38,870 --> 00:29:40,463 Então eu não aguentava mais. 216 00:29:40,534 --> 00:29:41,777 Minha bunda estava doendo muito! 217 00:29:42,293 --> 00:29:45,076 Então eu saí com Rosie após sua cirurgia transexual. 218 00:29:45,142 --> 00:29:46,090 Nós nos divertimos. 219 00:29:46,165 --> 00:29:48,206 Depois disso Eu fui para o exército. 220 00:29:48,279 --> 00:29:51,408 Eu tenho minha carteira de motorista para dirigir grandes caminhões. 221 00:29:51,990 --> 00:29:53,200 Você sabe, a estrada. 222 00:29:53,270 --> 00:29:55,658 A liberdade, Olhando para o futuro. 223 00:29:56,661 --> 00:29:58,384 E voltei para as mulheres. 224 00:30:19,315 --> 00:30:20,266 Oi, como vai? 225 00:30:20,981 --> 00:30:23,663 - Eu tenho que ir? - Não, fique, você está encharcado. 226 00:30:24,372 --> 00:30:26,760 Então Pierrot, preencha. 227 00:30:26,996 --> 00:30:29,386 Claro, mas você deveria Olhe lá. 228 00:30:29,718 --> 00:30:31,146 Você vê? 229 00:30:31,349 --> 00:30:33,553 Você está certo, Isso é bom, cara. 230 00:30:36,597 --> 00:30:38,026 Por que ele fez isso? 231 00:30:38,133 --> 00:30:38,928 O quê? 232 00:30:38,996 --> 00:30:41,005 Ele colocou a mão no seu joelho. 233 00:30:41,077 --> 00:30:42,157 Porque ele é doce. 234 00:30:42,229 --> 00:30:42,861 Tudo bem. 235 00:30:44,117 --> 00:30:46,417 Meninas, vocês querem ver meu equipamento? 236 00:30:53,332 --> 00:30:57,642 Calma! Eu, caminhoneiro, vocês mulheres, entenderam? 237 00:30:57,715 --> 00:30:58,664 Italiano? 238 00:30:58,740 --> 00:31:00,169 Português? 239 00:31:00,661 --> 00:31:02,569 Alemão? Alemão! 240 00:31:03,477 --> 00:31:06,673 Ouça, há um mulher no caminhão-- 241 00:31:07,956 --> 00:31:10,193 OK, Frida, veremos isso mais tarde. 242 00:31:11,349 --> 00:31:13,715 Vocês são dois, há um mulher no caminhão-- 243 00:31:13,748 --> 00:31:15,756 Sim, Paris, é isso. 244 00:31:15,829 --> 00:31:18,283 Eu vou me livrar dela e eu levo vocês dois. 245 00:31:19,636 --> 00:31:23,597 Falei com o dono, você pode se trocar e se secar. 246 00:31:23,700 --> 00:31:26,568 E você vai comer, você está com fome, não está? 247 00:31:26,643 --> 00:31:28,302 Vamos! 248 00:31:28,820 --> 00:31:31,024 Abaixe-se, vamos! 249 00:31:31,059 --> 00:31:32,008 Vamos! 250 00:31:33,876 --> 00:31:36,747 Apresse-se, o banho vai esfriar! 251 00:31:37,588 --> 00:31:39,312 Vamos, se apressem, vocês dois! 252 00:31:39,381 --> 00:31:41,746 - Paris? - Claro, serei seu guia! 253 00:31:41,875 --> 00:31:43,468 Vamos, apresse-se! 254 00:31:43,539 --> 00:31:45,515 Fique quieto, quieto! 255 00:31:46,996 --> 00:31:47,943 Legal, meu cara! 256 00:31:48,019 --> 00:31:51,151 Eu amo você, cara, mas estou com pressa! 257 00:31:51,283 --> 00:31:55,113 Eu vou te dizer, levante-se! Vamos, vamos! 258 00:32:10,356 --> 00:32:13,651 Você entende? Estas são regras masculinas. 259 00:32:15,377 --> 00:32:17,289 DOIS MESES DEPOIS 260 00:32:27,251 --> 00:32:30,217 - Ei, como você está? - Bom. 261 00:32:30,386 --> 00:32:31,815 - Tchau. - Vê você. 262 00:32:40,050 --> 00:32:43,050 - Olá! - Olá, Ricardo! Você parece bem. 263 00:32:53,107 --> 00:32:55,179 Nada. Não importa, Eu não estou com fome! 264 00:32:56,049 --> 00:32:57,228 Olá, Rosete. 265 00:33:00,114 --> 00:33:02,024 Eu lhe disse para não vir aqui. 266 00:33:02,162 --> 00:33:05,228 Eu sei, mas não fui eu de propósito ontem. 267 00:33:08,466 --> 00:33:11,020 Foi especial, nada aconteceu. 268 00:33:11,091 --> 00:33:13,579 - São 56,50 francos. - Nada aconteceu. 269 00:33:13,682 --> 00:33:15,854 Escute, senhor, são 56,50 francos. 270 00:33:16,817 --> 00:33:20,615 Rosette, você é a única, Eu te amo, me dê um sorriso. 271 00:33:20,979 --> 00:33:23,433 Vamos! 272 00:33:23,634 --> 00:33:26,121 Você vê! A propósito, Eu tenho um pequeno problema. 273 00:33:26,194 --> 00:33:27,372 Nada. 274 00:33:30,994 --> 00:33:32,587 Estou um pouco falido. 275 00:33:38,897 --> 00:33:39,758 Eu amo você. 276 00:34:47,281 --> 00:34:49,070 - Olá, como vai? - Eu te ligo. 277 00:34:49,873 --> 00:34:51,400 - OK, tchau! - Tchau. 278 00:34:51,793 --> 00:34:53,037 Idiota! 279 00:35:02,959 --> 00:35:03,907 Com licença! 280 00:35:04,880 --> 00:35:06,790 Obrigado. 281 00:35:25,488 --> 00:35:27,396 Alguns guardanapos, você tem alguns... 282 00:35:45,263 --> 00:35:46,375 Senhorita? 283 00:35:48,463 --> 00:35:49,578 Perder? 284 00:36:13,102 --> 00:36:15,109 O que você está fazendo aqui? 285 00:36:15,277 --> 00:36:18,061 O que estou fazendo? Estou tentando encontrar os banheiros. 286 00:36:18,670 --> 00:36:20,264 Você está brincando comigo ou o quê? 287 00:36:21,742 --> 00:36:24,710 Vou buscá-lo esta noite. 288 00:36:24,912 --> 00:36:28,740 É mais seguro hoje em dia, vamos, vamos. 289 00:36:28,814 --> 00:36:30,090 Muito bom. 290 00:36:42,766 --> 00:36:45,482 eu sou, como se diz... . 291 00:36:45,550 --> 00:36:46,215 Recebido? 292 00:36:46,286 --> 00:36:47,462 Enganado. 293 00:36:47,660 --> 00:36:49,091 Estou enganado. 294 00:36:49,166 --> 00:36:52,995 Isso mesmo, desculpe, enganado, estou enganado. 295 00:37:08,910 --> 00:37:11,146 - Estou indo para casa. - Vejo você amanhã. 296 00:37:15,117 --> 00:37:18,313 - Onde está o seu Richard? - Cuide da sua vida. 297 00:37:18,380 --> 00:37:19,973 Ah, eu! 298 00:37:24,205 --> 00:37:25,154 O que é isso? 299 00:37:30,286 --> 00:37:31,398 Nojento! 300 00:38:18,477 --> 00:38:20,384 Vá lá, no restaurante. 301 00:38:25,163 --> 00:38:27,018 Boa noite, seu casaco? 302 00:38:30,956 --> 00:38:33,193 - O que eu faço agora? - Siga-me. 303 00:38:37,036 --> 00:38:38,823 - Boa noite. - Boa noite. 304 00:38:38,891 --> 00:38:40,616 - Uma mesa para três? - Não. 305 00:38:41,708 --> 00:38:43,137 Siga-me, por favor. 306 00:38:46,507 --> 00:38:47,455 Boa noite! 307 00:38:49,869 --> 00:38:50,817 Boa noite. 308 00:38:50,988 --> 00:38:52,415 É muito fácil. 309 00:39:02,859 --> 00:39:03,808 Você não come? 310 00:39:06,540 --> 00:39:08,745 Não estou com fome. Mas eu gostaria de beber. 311 00:39:12,909 --> 00:39:13,921 Mais. 312 00:39:25,483 --> 00:39:27,937 Vamos! 313 00:39:36,332 --> 00:39:37,281 Tem mais. 314 00:39:42,059 --> 00:39:43,586 Você acredita em estrelas? 315 00:39:48,841 --> 00:39:51,712 - Qual é o seu signo? - Duplo Peixes. 316 00:39:55,563 --> 00:39:57,471 Você sabe, há poucas mulheres. . . 317 00:39:58,314 --> 00:40:00,835 com uma beleza interna e uma beleza externa. 318 00:40:00,907 --> 00:40:01,855 Você sabe o que é? 319 00:40:01,929 --> 00:40:02,758 Continue. 320 00:40:02,826 --> 00:40:03,940 Positivo e negativo. 321 00:40:04,458 --> 00:40:05,407 Incubação 322 00:40:05,482 --> 00:40:06,116 Tudo bem. 323 00:40:06,187 --> 00:40:07,779 É yin e yang. 324 00:40:07,850 --> 00:40:09,061 Não entendo. 325 00:40:11,819 --> 00:40:12,517 Você sabe. . . 326 00:40:12,586 --> 00:40:15,454 Por que você tem fazer todas essas caras? 327 00:40:15,658 --> 00:40:16,585 Aqueles o quê? 328 00:40:16,650 --> 00:40:17,284 Com licença. 329 00:40:17,355 --> 00:40:18,304 Com licença? 330 00:40:18,731 --> 00:40:19,624 Nada. 331 00:40:19,690 --> 00:40:20,705 Somos humanos simples. 332 00:40:23,561 --> 00:40:24,839 Estou tão bêbado! 333 00:40:26,026 --> 00:40:29,538 O que você precisa é o perfume mais caro. . . 334 00:40:29,737 --> 00:40:33,961 feito de casca, prímulas e margaridas e tudo mais. 335 00:40:34,442 --> 00:40:40,192 Mangas, bananas e. . . 336 00:40:41,834 --> 00:40:45,924 Suas mãos são tão macias! Eles cheiram tão bem! 337 00:40:46,025 --> 00:40:47,553 Tenho uma ideia. 338 00:40:47,657 --> 00:40:50,046 Você transa com ele e eu o agarro pelas bolas. 339 00:40:52,523 --> 00:40:53,600 Eu faço você rir? 340 00:40:55,209 --> 00:40:57,479 Eu sei por que, olha! 341 00:40:58,345 --> 00:41:00,517 Olhar! Olhar. . . 342 00:41:03,081 --> 00:41:03,941 O que é isso? 343 00:41:04,009 --> 00:41:07,358 Sou eu. Eu era um palhaço. . .em um grande circo. 344 00:41:08,586 --> 00:41:11,619 Mas fechou. 345 00:41:11,786 --> 00:41:12,733 E você? 346 00:41:13,738 --> 00:41:15,015 O que você fez antes? 347 00:41:15,945 --> 00:41:17,057 Nada. 348 00:41:17,705 --> 00:41:19,616 Eu nunca fiz nada na minha vida. 349 00:41:19,849 --> 00:41:22,719 Eu também não. 350 00:41:37,768 --> 00:41:39,426 Bem. . .então. . . 351 00:41:41,289 --> 00:41:42,304 Vamos tomar uma bebida? 352 00:41:42,505 --> 00:41:43,138 Ah, sim! 353 00:41:43,209 --> 00:41:44,157 Não. 354 00:41:56,201 --> 00:41:58,752 Vamos para nos vermos novamente? 355 00:42:03,080 --> 00:42:04,257 Vamos! 356 00:42:04,391 --> 00:42:05,340 Vamos! 357 00:42:17,449 --> 00:42:19,042 Não o deixe ir! 358 00:42:20,167 --> 00:42:21,217 Pare com isso. 359 00:42:21,289 --> 00:42:22,946 Não fale assim comigo! 360 00:42:23,016 --> 00:42:24,193 Pare com isso. 361 00:42:25,959 --> 00:42:29,986 Eu faço o que eu quero, Estou cansado de ouvir você. 362 00:42:30,088 --> 00:42:33,633 Dê-me uma boa razão para cuidar de você, apenas um! 363 00:42:37,543 --> 00:42:39,004 Merda! 364 00:42:42,023 --> 00:42:44,413 Já liguei três vezes! 365 00:42:45,288 --> 00:42:46,814 Eu sei que ele está lá! 366 00:42:47,079 --> 00:42:49,699 Pergunte a ele por que ele não veio ontem à noite. 367 00:42:51,880 --> 00:42:54,083 Ele não pode dizer isso sozinho? 368 00:42:54,183 --> 00:42:55,940 Ei, ele realmente não se move! 369 00:42:56,839 --> 00:42:59,971 Eu tenho que ir. Tudo bem, tudo bem! 370 00:43:20,230 --> 00:43:22,336 Pare de se mover assim! 371 00:43:22,632 --> 00:43:23,580 Por quê? 372 00:43:23,752 --> 00:43:25,344 Parece estranho. 373 00:43:25,542 --> 00:43:26,820 Por que estranho? 374 00:43:26,951 --> 00:43:28,444 É engraçado. 375 00:43:28,551 --> 00:43:30,690 Conte-me mais, dói? 376 00:43:30,791 --> 00:43:31,739 Não. 377 00:43:32,199 --> 00:43:35,776 O que significa engraçado? Prazer? 378 00:43:38,981 --> 00:43:41,534 Estou morando na sua barriga e isso te dá prazer? 379 00:43:45,575 --> 00:43:48,476 Olhe para ele, siga-o e mate-o. 380 00:43:48,677 --> 00:43:50,109 Por favor! 381 00:43:50,247 --> 00:43:53,280 Siga-o e mate-o, por favor. 382 00:44:24,550 --> 00:44:25,979 Você segue homens. 383 00:44:32,645 --> 00:44:35,995 - Por que você segue os homens? - Não sei. 384 00:44:44,580 --> 00:44:46,971 - Qual o seu nome? -Bianca. 385 00:44:50,662 --> 00:44:53,858 - O que você faz? - Nada. 386 00:45:25,796 --> 00:45:27,106 Veja os IoVers! 387 00:46:18,660 --> 00:46:22,009 - Espere! - Você tem que me alcançar! 388 00:47:15,107 --> 00:47:19,579 Eu entendo por que você gosta disso. Precisa de coordenação, mas é engraçado. 389 00:47:20,738 --> 00:47:24,383 O que você está fazendo? Pare com isso! 390 00:47:25,793 --> 00:47:27,549 Você não pode fumar quando você está grávida. 391 00:47:27,650 --> 00:47:28,598 Foda-se! 392 00:47:28,673 --> 00:47:31,773 Você estava com ele por minha causa. 393 00:47:31,843 --> 00:47:34,974 Eu tomo as decisões, nunca se esqueça disso. 394 00:47:35,649 --> 00:47:37,822 Então você vai lançar. 395 00:47:38,819 --> 00:47:40,248 Apague o cigarro. 396 00:47:40,451 --> 00:47:42,588 Divulgue! 397 00:47:42,721 --> 00:47:45,821 Você tem que cuidar de mim. 398 00:47:45,891 --> 00:47:48,225 Porque você e eu são feitos do mesmo sangue. 399 00:47:48,290 --> 00:47:50,778 Não, não estamos! Eu sou humano! 400 00:47:50,883 --> 00:47:51,743 Eu também! 401 00:47:51,809 --> 00:47:53,785 Eu ficarei na sua barriga até meu nascimento! 402 00:47:53,859 --> 00:47:56,095 Isso é o que você pensa você IarVa! 403 00:47:57,218 --> 00:48:01,374 Estou apenas esperando você morrer! 404 00:48:02,210 --> 00:48:04,698 Vá em frente, se tiver coragem! 405 00:48:04,770 --> 00:48:08,152 Você é um grande covarde. 406 00:48:08,353 --> 00:48:09,564 E uma boba! 407 00:48:09,634 --> 00:48:11,390 Quem te ensinou a falar assim 408 00:48:11,682 --> 00:48:12,664 Falar como o quê? 409 00:48:13,858 --> 00:48:15,135 O que está acontecendo? 410 00:48:16,608 --> 00:48:17,690 Você não dorme? 411 00:48:22,114 --> 00:48:24,317 O que está errado? 412 00:48:30,753 --> 00:48:34,431 Eu não quero que isso pare porque nossa história é linda. 413 00:48:35,168 --> 00:48:41,432 Eu quero te perguntar uma coisa Nunca perguntei antes. 414 00:48:43,617 --> 00:48:46,007 Eu nunca vou deixar você. 415 00:48:47,937 --> 00:48:48,886 Porque. . . 416 00:48:52,064 --> 00:48:55,676 Porque eu quero me casar com você. 417 00:48:57,183 --> 00:48:58,526 Teremos filhos! 418 00:49:18,592 --> 00:49:19,870 Abrir a porta! 419 00:49:20,736 --> 00:49:22,679 Abra ou arrombarei! 420 00:49:26,111 --> 00:49:27,290 A lâmpada, rápido! 421 00:49:27,393 --> 00:49:29,302 A lâmpada. Rapidamente. 422 00:49:33,857 --> 00:49:35,133 Abra! 423 00:49:38,817 --> 00:49:40,856 Eu sei que ele está aqui! 424 00:49:40,992 --> 00:49:44,340 Ricardo, saia! 425 00:49:47,360 --> 00:49:48,788 Eu vou te matar! 426 00:49:54,080 --> 00:49:55,357 Você está louco? 427 00:49:56,096 --> 00:49:58,005 Abrir! 428 00:49:58,207 --> 00:50:00,761 Abra ou eu mato você! 429 00:50:01,472 --> 00:50:02,749 O que é isso? 430 00:50:31,199 --> 00:50:33,948 SEIS MESES DEPOIS 431 00:50:42,047 --> 00:50:44,435 Vamos! Sim! 432 00:51:06,334 --> 00:51:07,677 Irmãos, está tudo bem? 433 00:51:07,743 --> 00:51:09,946 Não, o que você fez com o dinheiro para a comida? 434 00:51:10,015 --> 00:51:11,924 Eu não fiz nada com isso. 435 00:51:11,998 --> 00:51:13,786 Você está brincando! Você aposta em cavalos! 436 00:51:13,855 --> 00:51:15,480 Do que você está falando? 437 00:51:15,550 --> 00:51:17,852 Eu gastando o dinheiro da mãe na pista, de jeito nenhum! 438 00:51:17,918 --> 00:51:21,114 Ela está trabalhando pra caramba para que possamos comer e isso é-- 439 00:51:21,181 --> 00:51:24,444 Ei, eu sou o filho pródigo! Olhe para você! 440 00:51:24,511 --> 00:51:26,300 O que? Você quer que eu te esfaqueie? 441 00:51:26,367 --> 00:51:29,715 Acalme-se. É isso. 442 00:51:30,494 --> 00:51:31,443 Aqui. 443 00:51:35,773 --> 00:51:39,669 Dê para mim ou eu contarei para a mamãe. 444 00:51:43,132 --> 00:51:45,044 Vire à direita, eu lhe direi. 445 00:51:56,509 --> 00:51:57,787 Eu disse para você ir para a direita. 446 00:52:09,853 --> 00:52:11,641 Olhe ali na calçada. 447 00:52:15,357 --> 00:52:17,298 Deixe-me no próximo semáforo. 448 00:52:20,957 --> 00:52:22,363 O que você está fazendo? 449 00:52:24,445 --> 00:52:26,072 Você está louco? Parar! 450 00:52:26,174 --> 00:52:27,767 Pare com isso! 451 00:52:56,860 --> 00:52:57,809 Obrigado. 452 00:53:51,066 --> 00:53:52,016 Bianca? 453 00:53:52,219 --> 00:53:53,167 O quê? 454 00:53:53,915 --> 00:53:55,443 Você gosta de homens? 455 00:53:55,547 --> 00:53:56,495 Sim. 456 00:53:57,532 --> 00:53:58,644 Todos eles? 457 00:53:58,812 --> 00:54:00,240 Não, nem todos eles. 458 00:54:00,603 --> 00:54:01,716 Alguns deles. 459 00:54:01,819 --> 00:54:03,729 Quais, por exemplo? 460 00:54:05,115 --> 00:54:06,391 Este aqui. 461 00:54:06,523 --> 00:54:07,635 Ele? 462 00:54:08,220 --> 00:54:09,812 Você gostaria de fazer amor com ele? 463 00:54:09,884 --> 00:54:11,793 Sim, eu não sei. 464 00:54:15,067 --> 00:54:17,303 O que você gosta em um homem? 465 00:54:20,761 --> 00:54:24,918 Os olhos, um olhar triste, Gosto quando eles estão infelizes. 466 00:54:24,986 --> 00:54:25,935 Infeliz? 467 00:54:26,043 --> 00:54:26,991 Sim. 468 00:54:31,323 --> 00:54:33,908 Agora que estou pensando nisso.. . 469 00:54:34,010 --> 00:54:38,484 É um homem inteligente porque ele sabe que está infeliz? 470 00:54:38,651 --> 00:54:41,519 Os animais não sabem que eles estão infelizes. 471 00:54:43,676 --> 00:54:45,104 Recoste o assento. 472 00:54:45,913 --> 00:54:47,190 Recoste o assento! 473 00:54:47,259 --> 00:54:48,687 Não posso, é desconfortável. 474 00:54:48,826 --> 00:54:50,169 Cale-se. Você está me cansando! 475 00:54:50,235 --> 00:54:52,471 Posso ter um defeito de nascença. 476 00:54:52,698 --> 00:54:53,395 Não. 477 00:54:53,465 --> 00:54:55,538 Por que você não me escuta? 478 00:54:55,929 --> 00:54:57,042 Você me odeia, não é? 479 00:54:57,114 --> 00:54:59,503 Deixe-me dirigir se você quiser nascer. 480 00:55:07,033 --> 00:55:09,138 Quando você vai nascer? 481 00:55:09,273 --> 00:55:11,511 Em breve, se tudo correr bem. 482 00:55:14,521 --> 00:55:15,470 Bianca.. . 483 00:55:17,211 --> 00:55:19,598 Às vezes também fico infeliz. 484 00:55:25,914 --> 00:55:26,862 Então? 485 00:55:27,448 --> 00:55:28,561 Nada. 486 00:55:31,289 --> 00:55:32,238 Bianca.. . 487 00:55:33,402 --> 00:55:34,350 O quê? 488 00:55:35,322 --> 00:55:37,712 Você não gosta de mim.. . 489 00:55:39,226 --> 00:55:40,503 só um pouco? 490 00:55:41,146 --> 00:55:42,093 Sim. 491 00:57:32,759 --> 00:57:36,589 Problemas mecânicos? Espere, estou indo. 492 00:57:39,223 --> 00:57:42,093 Estou indo, não se preocupe! 493 00:57:42,199 --> 00:57:43,661 Vou consertar isso imediatamente. 494 00:57:43,767 --> 00:57:46,636 Motores são minha especialidade. 495 00:57:47,384 --> 00:57:49,937 Todos os dias na graxa, espere-- 496 00:57:50,040 --> 00:57:51,467 O que há de errado comigo? 497 00:57:51,895 --> 00:57:53,039 O que está acontecendo? 498 00:57:53,814 --> 00:57:56,018 Você vai ter um bebê, essa é a minha sorte! 499 00:58:02,711 --> 00:58:04,140 O que ele quer? 500 00:58:04,247 --> 00:58:05,674 Parar! Pare o carro! 501 00:58:06,359 --> 00:58:10,036 Precisamos levá-la ao hospital, ela vai ter um bebê! 502 00:58:13,014 --> 00:58:14,607 Agora, é isso. 503 00:58:15,128 --> 00:58:17,200 Vai ficar tudo bem. 504 00:58:35,671 --> 00:58:38,159 Não se preocupe, estamos levando você para o hospital. 505 00:58:40,597 --> 00:58:42,006 Eu não quero ir para o hospital. 506 00:58:42,069 --> 00:58:44,819 Ela é louca! 507 00:59:11,766 --> 00:59:15,410 O que está acontecendo comigo? Responda-me! 508 00:59:37,749 --> 00:59:39,658 Não se preocupe. Nós cuidaremos de você 509 00:59:39,733 --> 00:59:42,122 Uma ambulância irá levá-lo para o hospital. 510 00:59:42,196 --> 00:59:44,105 Eu não quero. 511 00:59:44,916 --> 00:59:46,096 Como ela está? 512 00:59:48,788 --> 00:59:51,691 - Deixe-a descansar. - Precisa de ajuda? 513 00:59:58,646 --> 01:00:02,258 Então, em breve serei mamãe. 514 01:00:02,390 --> 01:00:05,651 Você verá que é uma bênção. 515 01:00:06,612 --> 01:00:10,922 Aposto que é a primeira vez. Eu posso ver isso. 516 01:00:12,180 --> 01:00:13,871 Deixe-me contar como funciona. 517 01:00:13,940 --> 01:00:18,643 Dor, contrações, você vai empurrar com força. . . 518 01:00:18,709 --> 01:00:21,392 e a cabeça aparecerá, tudo murcho. 519 01:00:21,780 --> 01:00:26,002 Você vai empurrar mais e ele vai explodir. . . 520 01:00:26,133 --> 01:00:27,955 tão brilhante quanto um golfinho. 521 01:00:28,949 --> 01:00:35,026 Então, você vai ouvi-lo gritar aqui perto da sua barriga. . . 522 01:00:35,156 --> 01:00:37,065 ainda preso ao cordão umbilical. 523 01:00:37,269 --> 01:00:39,951 Você mesmo vai cortar. 524 01:00:42,965 --> 01:00:44,557 Posso fazer uma ligação? 525 01:01:21,170 --> 01:01:25,481 Fale comigo, me diga uma coisa. 526 01:01:28,244 --> 01:01:30,154 Fale comigo! 527 01:01:54,962 --> 01:01:57,352 Garoto estúpido, ele me assustou! 528 01:01:58,642 --> 01:02:00,071 Vou entregar em breve? 529 01:02:02,066 --> 01:02:03,015 Sim. 530 01:02:25,105 --> 01:02:26,535 Então é seu nascimento em breve. 531 01:02:26,642 --> 01:02:28,551 Sim. 532 01:02:28,722 --> 01:02:30,665 Você sabe que um dia morrerá. 533 01:02:30,802 --> 01:02:33,616 Sim, eu sei, mas para mim é diferente. 534 01:02:33,810 --> 01:02:35,239 O que você vai se tornar? 535 01:02:36,563 --> 01:02:38,472 Vou começar a viver. 536 01:02:42,002 --> 01:02:45,515 Para começar, voltarei ao meu primeiro elemento natural. 537 01:02:46,161 --> 01:02:47,242 O que é isso? 538 01:02:47,282 --> 01:02:48,708 O mar. 539 01:02:55,697 --> 01:02:56,941 Dói? 540 01:02:57,521 --> 01:02:58,896 É suportável. 541 01:03:00,146 --> 01:03:02,054 Como você chegará ao mar? 542 01:03:02,576 --> 01:03:03,690 Veremos. 543 01:03:18,609 --> 01:03:20,615 Eu não deveria ter saído do circo. 544 01:03:20,688 --> 01:03:24,038 Você foi espancado, fodido-- você se arrepende disso? 545 01:03:24,112 --> 01:03:25,062 Sim. 546 01:03:25,937 --> 01:03:27,463 Então você fala com ele também! 547 01:03:35,921 --> 01:03:39,566 Vamos encontrar uma solução bom para nós dois. 548 01:03:39,665 --> 01:03:41,933 não vou forçar você para me levar ao mar.. . 549 01:03:42,000 --> 01:03:46,311 mas você encontra um pouco de sangue para mim. preciso de um pouco de energia. 550 01:03:46,513 --> 01:03:49,611 Você não vê que estou exausto! 551 01:03:49,713 --> 01:03:52,680 O que vou fazer se você não pode me alimentar? 552 01:03:52,752 --> 01:03:57,008 Você vai morrer! Você vai secar na calçada-- 553 01:03:57,073 --> 01:04:00,618 Não fale assim comigo! Você não tem o direito! 554 01:04:00,688 --> 01:04:04,233 Eu não quero deixar você. quero ficar com você para sempre. 555 01:04:04,400 --> 01:04:05,829 Pare, por favor! 556 01:04:07,889 --> 01:04:10,058 Alimente-me uma última vez. 557 01:04:10,126 --> 01:04:13,837 O que posso fazer? O que posso fazer? 558 01:04:14,928 --> 01:04:16,040 Olhe ali. 559 01:04:19,600 --> 01:04:21,608 - Por favor, senhora? - Não, não tenho tempo. 560 01:04:21,681 --> 01:04:25,159 - Só alguns minutos. - Me deixem em paz seus bandidos!! 561 01:04:25,231 --> 01:04:27,753 Mas senhora, pare, por favor! 562 01:04:28,016 --> 01:04:29,738 Bam! Bam! Bam! Você está morto! 563 01:04:29,807 --> 01:04:31,236 Me dê isso agora mesmo! 564 01:04:32,495 --> 01:04:35,180 Agora vá para casa! E se apresse! 565 01:04:37,006 --> 01:04:38,217 Ah, crianças! 566 01:04:38,384 --> 01:04:40,718 - 3 litros não é nada. - Não, mais do que isso-- 567 01:04:40,784 --> 01:04:42,924 - Você não é agressivo o suficiente. - Mas você vê-- 568 01:04:42,993 --> 01:04:45,774 Eu sei que não é fácil, mas você não insistiu, espere e verá. 569 01:04:45,903 --> 01:04:47,495 Não, não na sua condição... 570 01:04:47,566 --> 01:04:49,476 Qual é a sua condição agora, idiota! 571 01:04:53,840 --> 01:04:56,260 Todo mundo fora! Agora! 572 01:04:58,768 --> 01:05:00,196 Eu disse fora! 573 01:05:01,135 --> 01:05:02,084 Eu quero um pouco de sangue! 574 01:05:02,160 --> 01:05:03,816 Me dê um pouco de sangue, rápido! 575 01:05:03,885 --> 01:05:05,064 Vá embora! 576 01:05:05,869 --> 01:05:06,885 Você está bem? 577 01:05:06,960 --> 01:05:07,657 Sim 578 01:05:07,727 --> 01:05:08,774 Não me sinto bem. 579 01:05:09,006 --> 01:05:10,948 Seu sangue, idiota! 580 01:05:27,054 --> 01:05:31,212 Obrigado. O que você está pensando? 581 01:05:39,053 --> 01:05:40,232 Para onde vamos? 582 01:05:40,303 --> 01:05:41,195 Para o mar. 583 01:05:41,774 --> 01:05:46,313 Meu ônibus está partindo! Meu ônibus! 584 01:05:47,279 --> 01:05:51,174 Meu ônibus! Seu merda, volte! 585 01:06:41,356 --> 01:06:44,391 Bianca, você está dormindo? 586 01:06:44,558 --> 01:06:45,505 Não. 587 01:06:54,861 --> 01:06:57,446 Por que você me disse isso o mar é o seu primeiro elemento? 588 01:06:57,518 --> 01:06:59,688 Porque depois disso eu evoluirei. 589 01:06:59,822 --> 01:07:02,689 Eu sairei da água rastejar no chão. 590 01:07:03,021 --> 01:07:05,574 Vou crescer e me desenvolver. 591 01:07:09,389 --> 01:07:10,435 E depois disso? 592 01:07:10,509 --> 01:07:13,376 Depois disso, substituirei a espécie humana. 593 01:07:14,700 --> 01:07:15,812 Quando? 594 01:07:16,717 --> 01:07:18,472 Em sessenta bilhões de anos. 595 01:07:26,605 --> 01:07:28,034 Sentirei sua falta. 596 01:07:30,637 --> 01:07:32,644 Muito. 597 01:08:09,483 --> 01:08:12,133 Ei idiota, esse cara está cozido! 598 01:08:12,235 --> 01:08:15,496 Me chame assim mais uma vez e eu vou cortar suas bolas! 599 01:08:15,594 --> 01:08:19,906 Olhe no canto, o gordo ainda está vivo. 600 01:08:21,996 --> 01:08:23,621 Coloque-o nos trilhos, idiota! 601 01:08:23,691 --> 01:08:25,098 Vá para o inferno, Ioser! 602 01:08:25,163 --> 01:08:26,626 Acelere, filho da puta! 603 01:08:26,700 --> 01:08:28,161 Mostre-me um pouco de respeito, sim? 604 01:08:28,236 --> 01:08:30,821 Você nem colocou o cobertor nela. 605 01:08:32,139 --> 01:08:34,791 - Gauthier contratou você? - Sim. 606 01:08:34,860 --> 01:08:36,583 Que aberração ele é! 607 01:09:05,738 --> 01:09:08,010 Você pode parar o pau da lagartixa, ela está morta. 608 01:09:08,140 --> 01:09:09,731 Vá se foder. 609 01:09:35,754 --> 01:09:36,703 Bianca? 610 01:09:38,763 --> 01:09:40,867 Está tudo escuro ao meu redor. 611 01:09:44,169 --> 01:09:46,079 Não sinto mais nada. 612 01:09:48,618 --> 01:09:51,203 Sua temperatura está caindo. O que está acontecendo? 613 01:09:53,800 --> 01:09:55,229 Você está indo embora? 614 01:09:59,369 --> 01:10:01,345 Não posso deixar você morrer. 615 01:10:02,794 --> 01:10:04,704 Volte, Bianca. 616 01:10:05,259 --> 01:10:06,369 Volte! 617 01:10:43,209 --> 01:10:44,900 Você está se masturbando ou o quê? 618 01:10:54,664 --> 01:10:56,769 Pare com isso ou eu vou acabar com você! 619 01:10:57,512 --> 01:10:58,626 Ah Merda! 620 01:11:05,737 --> 01:11:08,125 Você é um idiota! 621 01:11:09,193 --> 01:11:10,140 Oh meu Deus! 622 01:11:17,192 --> 01:11:18,142 Puta merda! 623 01:11:51,430 --> 01:11:52,708 Está na hora. 624 01:11:55,752 --> 01:11:57,508 Bianca, estou com medo! 625 01:14:00,453 --> 01:14:02,241 Bastardos! Meu carro! 626 01:14:16,709 --> 01:14:19,809 Fale comigo. Dizer algo. 627 01:14:27,590 --> 01:14:31,745 Por que você não fala? O que devo fazer? 628 01:14:36,228 --> 01:14:37,440 O que está acontecendo? 629 01:14:55,492 --> 01:14:56,953 Já volto. 630 01:15:03,683 --> 01:15:04,960 O mecânico, por favor? 631 01:15:07,461 --> 01:15:09,632 - Você é o mecânico? - E esse cara australiano-- 632 01:15:09,700 --> 01:15:14,138 - Você é o mecânico? - Sim, sou eu. Estou chegando! 633 01:15:21,028 --> 01:15:24,225 Então esse cara colocou um sistema de injeção... O quê? 634 01:15:24,612 --> 01:15:28,516 Não, pneumático. Mas você é realmente tão estúpido? 635 01:15:28,516 --> 01:15:30,687 Por que escolhi você como parceiro? 636 01:15:30,755 --> 01:15:32,960 Você não entende nada, seu nerd! 637 01:15:39,749 --> 01:15:41,176 Sim, tenha uma boa viagem. 638 01:15:45,666 --> 01:15:47,391 Certo, perca-se. 639 01:16:10,274 --> 01:16:13,341 Então você precisa lutar, você toma sua própria decisão. 640 01:16:15,268 --> 01:16:16,695 Espere! 641 01:16:17,090 --> 01:16:18,518 Posso ajudá-lo? 642 01:16:18,690 --> 01:16:19,639 Não. 643 01:17:33,442 --> 01:17:34,718 Aonde você vai? 644 01:17:35,491 --> 01:17:36,438 O que? 645 01:17:37,218 --> 01:17:39,673 Vamos para Le HaVre. Domingo, jogamos contra os britânicos. 646 01:17:39,809 --> 01:17:42,527 - Posso ir? - Você quer viajar com esses caras? 647 01:17:42,786 --> 01:17:44,028 Posso entrar? 648 01:17:47,585 --> 01:17:49,341 Tudo bem, mas deixe-os dormir! 649 01:17:52,768 --> 01:17:54,197 Vamos pegar a estrada! 650 01:18:29,312 --> 01:18:31,385 - O que você está procurando? - Nada. 651 01:18:32,193 --> 01:18:34,297 - Eu posso te ajudar. - Não me toque. 652 01:18:34,368 --> 01:18:37,501 - O que é isso? - Pare com isso. 653 01:18:38,657 --> 01:18:41,275 - Não me toque! - Venha atrás. 654 01:18:41,344 --> 01:18:43,995 - Me deixe em paz! - Vamos nos divertir. 655 01:18:44,065 --> 01:18:45,974 Seja legal comigo, tudo bem! 656 01:18:46,048 --> 01:18:47,509 - Pare com isso! - Eu sou um cara legal. 657 01:18:47,584 --> 01:18:50,366 - Qual o seu nome? - O que está acontecendo, Jackie? 658 01:18:51,136 --> 01:18:52,860 Uma garota entrou no ônibus! 659 01:18:53,984 --> 01:18:55,576 No ônibus? 660 01:18:55,648 --> 01:18:57,076 Uma garota? 661 01:18:59,265 --> 01:19:02,613 Eu lhe disse para não acordá-los. 662 01:19:06,368 --> 01:19:08,855 Gente, algo molhado tocou minha bunda! 663 01:19:08,927 --> 01:19:10,782 Seu viado! 664 01:19:12,065 --> 01:19:14,451 Tem uma fera no ônibus! Devemos parar com isso! 665 01:19:14,591 --> 01:19:16,860 Qual é o nome desta fera? 666 01:19:17,248 --> 01:19:19,103 Huguete! 667 01:19:19,647 --> 01:19:24,087 "Um dia Huguette" "Acariciar meu pau" 668 01:19:24,223 --> 01:19:27,223 Deixe-a em paz! 669 01:19:27,934 --> 01:19:29,014 Deixe-a! 670 01:19:29,311 --> 01:19:31,067 NaVarro é bicha! 671 01:19:31,167 --> 01:19:32,858 Pessoal, acabei de ver uma lula! 672 01:19:32,927 --> 01:19:34,836 NaVarro é bicha! 673 01:19:34,944 --> 01:19:36,602 Vamos, vencedor! 674 01:19:46,815 --> 01:19:49,183 Deixe-me um pedaço, ok? 675 01:20:06,911 --> 01:20:07,838 Vamos, motorista! 676 01:20:15,647 --> 01:20:18,645 Motorista mais rápido! 677 01:20:23,358 --> 01:20:28,509 Motorista mais rápido!